1 00:01:24,700 --> 00:01:29,730 Berlin şehri şarkı söylemeden önce çok şey söyledim 2 00:01:29,780 --> 00:01:34,650 Artık gömüleli uzun zaman oldu yeşil çimenlerin altında. 3 00:01:34,700 --> 00:01:39,010 Bizim için bunlar sadece anılar 4 00:01:39,060 --> 00:01:44,170 kim okudu anne bizim için yüksek bir macera. 5 00:01:44,220 --> 00:01:48,250 Bazıları seviyor, diğerleri bunu teslim eder. 6 00:01:48,300 --> 00:01:52,130 Çok şey gitti, bu bir zamanlar heyecana neden olmuştu. 7 00:01:52,180 --> 00:01:56,690 Ama hâlâ çok şey var bir zamanlar olduğu gibi 8 00:01:56,740 --> 00:02:03,340 Çığlığıyla Berlin'dir ve onun kahkahasıyla 9 00:02:10,980 --> 00:02:17,140 Çığlığıyla Berlin'dir ve kahkahasıyla. 10 00:03:02,740 --> 00:03:09,900 Çıkın, 1 Mayıs'ta çıkın! Çıkın, 1 Mayıs'ta çıkın! 11 00:03:14,140 --> 00:03:19,940 HERMANNPLATZ, BERLİN-NEUKÖLLN 1 MAYIS 1929 12 00:03:21,420 --> 00:03:26,810 Çıkın, 1 Mayıs'ta çıkın! Çık dışarı, çık... 13 00:03:26,860 --> 00:03:29,860 KARSTADT BURADA AÇILIYOR 14 00:03:33,540 --> 00:03:40,250 Uluslararası dayanışma! Uluslararası dayanışma! 15 00:03:40,300 --> 00:03:47,370 Uluslararası dayanışma! Uluslararası dayanışma! 16 00:03:47,420 --> 00:03:52,090 Halkı serbest bırakın! Halkı serbest bırakın! 17 00:03:52,140 --> 00:03:58,970 Haklarımız var! Hadi geçelim! 18 00:03:59,020 --> 00:04:05,420 Berlin kırmızı kalıyor! Berlin kırmızı kalıyor! 19 00:04:10,220 --> 00:04:15,060 Birlikte kalın! Ne olmuş? Korkuyor musun? 20 00:04:16,740 --> 00:04:20,740 - Sen burada kal! - Dikkat etmek! 21 00:04:36,620 --> 00:04:38,580 Hadi! 22 00:04:40,020 --> 00:04:41,900 Sizi domuzlar! 23 00:04:45,700 --> 00:04:47,460 Durmak! 24 00:04:57,420 --> 00:04:59,140 Tutulmuş! 25 00:05:12,860 --> 00:05:17,410 Kes şunu! Katılmak ister misiniz? 26 00:05:17,460 --> 00:05:21,610 Ne yazık ki gitmek zorundayız. Görev çağırıyor. Haydi hanımlar. 27 00:05:21,660 --> 00:05:26,660 SO36'yı ararız, Bölüm 2, yasadışı silahlar için. 28 00:05:33,060 --> 00:05:36,260 - Kapalı. - Evet. Kapalı. 29 00:05:41,580 --> 00:05:44,130 Daireye geri dön! 30 00:05:44,180 --> 00:05:49,140 - Güzel, yoldaşlar... - Ara. 31 00:05:52,580 --> 00:05:56,810 - Yer açın! - Ne... 32 00:05:56,860 --> 00:06:00,620 - Seninle dışarı. - Ne? Ne istiyorsun? 33 00:06:05,060 --> 00:06:06,410 ARAMA GARANTİSİ 34 00:06:06,460 --> 00:06:12,340 - Yalnız mı yaşıyorsun? Doğum yılı? - 1837. 35 00:06:14,540 --> 00:06:17,580 Yukarı, yukarı! Dördüncüye çıkıyorum. 36 00:06:23,380 --> 00:06:28,410 32 daire ve sadece bir tüfek 18. yüzyıldan kalma. 37 00:06:28,460 --> 00:06:33,570 - Kırmızı bir karargah için biraz değersiz. - Hepsi geleceğimizi biliyordu. 38 00:06:33,620 --> 00:06:37,170 Evet. Tek soru nereden geldiğidir. 39 00:06:37,220 --> 00:06:42,650 - Onlar da Weserstraße'de! - Keskin ateş ediyorlar! Koruma altında! 40 00:06:42,700 --> 00:06:45,170 - Hepsi alkışlıyor. - Hadi. 41 00:06:45,220 --> 00:06:48,930 Seni nazik Musa... 42 00:06:48,980 --> 00:06:53,410 Bu taraftan! 43 00:06:53,460 --> 00:06:57,100 Koş, koş, koş! 44 00:07:06,660 --> 00:07:09,980 - Bunlar bizim insanlarımız! - Ördek! Ateş ediyorlar! 45 00:07:12,540 --> 00:07:14,810 Sadece ateş mi ediyorlar? 46 00:07:14,860 --> 00:07:18,500 Nasıl bilebilirler? biz kırmızı değil miyiz? 47 00:07:26,420 --> 00:07:32,220 - Hermann! Hermann! - İçeri girin! Çık oradan! 48 00:07:33,420 --> 00:07:36,740 - İçeri girin! - Yardım! 49 00:07:38,260 --> 00:07:40,890 Yardım! 50 00:07:40,940 --> 00:07:44,420 - Hermann! - Acele et evlat! 51 00:07:48,860 --> 00:07:53,090 Ah canım, başları belada. 52 00:07:53,140 --> 00:07:56,570 Yardım! Yardıma ihtiyacım var! 53 00:07:56,620 --> 00:07:58,620 Burada! 54 00:07:59,980 --> 00:08:05,180 Birisi buraya gelsin! Yardım! 55 00:08:11,500 --> 00:08:14,690 Annie... Annie... 56 00:08:14,740 --> 00:08:17,060 Yapmalıyım... hemen... 57 00:08:21,340 --> 00:08:24,740 Biraz havlu alın! Hızlıca! 58 00:08:27,140 --> 00:08:31,810 Boşver. Sakin bir şekilde nefes alın. bana bak 59 00:08:31,860 --> 00:08:34,210 Evet güzel. 60 00:08:34,260 --> 00:08:37,610 Gerçekten iyi. Kuyu. 61 00:08:37,660 --> 00:08:43,490 - Çok güzelsin. - Sen de öyle. Çok güzelsin. 62 00:08:43,540 --> 00:08:49,610 Böyle sallanıyorsun. Ben de donuyorum. 63 00:08:49,660 --> 00:08:52,210 Burada kal. 64 00:08:52,260 --> 00:08:56,220 Burada kal. Bırakma. 65 00:09:01,980 --> 00:09:04,010 Lanet olsun. 66 00:09:04,060 --> 00:09:10,260 - Yakınlarda doktor var mı? - 61 numaranın tam tersi. 67 00:09:15,460 --> 00:09:19,340 - Gizlice! - Ördek! Ateş ediyorlar! 68 00:09:22,980 --> 00:09:28,980 Bana vurdular! Vuruldum! Vuruldum! Hayır, hayır, hayır! 69 00:09:30,580 --> 00:09:36,180 - Buraya gelin! - Siz ne tür pisliklersiniz? Yardım! 70 00:09:40,580 --> 00:09:44,580 Buraya gelin! Haydi, koş! 71 00:09:55,900 --> 00:10:02,450 Hadi kızım. Bahar geldi. O zaman vazgeçemezsin. 72 00:10:02,500 --> 00:10:07,730 Sıcakta dışarı çıkmak istiyorsun, değil mi? 73 00:10:07,780 --> 00:10:12,770 Yakışıklı adam geri dönüyor. Bir doktor getiriyor. 74 00:10:12,820 --> 00:10:16,890 Ve üç hafta sonra görüşürüz. 75 00:10:16,940 --> 00:10:21,460 Ve Weder'deki çiçek festivalinde dans ediyorum. 76 00:10:27,620 --> 00:10:31,130 bir kadın var 71 numarada kan akıyor. 77 00:10:31,180 --> 00:10:35,780 - Sırtında kurşun yarası var. - Sen buradan devam et Therese. 78 00:11:01,380 --> 00:11:03,770 Üzücü bir buluşma, Doktor. 79 00:11:03,820 --> 00:11:07,650 Hiçbir zaman neşeli olmadı seninle tanışmak için. 80 00:11:07,700 --> 00:11:09,450 İyi ki buradasın. 81 00:11:09,500 --> 00:11:13,370 - Orada doğru olanı buldun. - Ne oldu? 82 00:11:13,420 --> 00:11:17,770 Zavallı doktor. KPD üyesi. Kreuzberg'de bölge konseyinde yer alıyor. 83 00:11:17,820 --> 00:11:22,410 - Onu kil güvercini gibi vurdular. - DSÖ? Polis mi? 84 00:11:22,460 --> 00:11:26,050 - Bunu kimse görmedi. - Bunu nereden biliyorsun? 85 00:11:26,100 --> 00:11:30,090 - Oradaydık. Neredeyse ters gitti. - Ama olmadı. 86 00:11:30,140 --> 00:11:36,690 - Masum kadınları vurmayız. - Örtbas etme çalışmaları zaten sürüyor. 87 00:11:36,740 --> 00:11:41,250 Bir ahlak playboyu ne yapar? burada olduğun gibi mi? 88 00:11:41,300 --> 00:11:44,700 Polisten misin? 89 00:11:50,140 --> 00:11:52,930 Doris. 90 00:11:52,980 --> 00:11:56,570 - Yeni malzemeler. - Dur bir dakika, ne kadar büyük bir yığın. 91 00:11:56,620 --> 00:12:01,130 Bunu söylemelisin. Bu bir altın madeni. 92 00:12:01,180 --> 00:12:05,970 - Orada ne kadar kaldın? - 11 saat. 8.80 puan olacak. 93 00:12:06,020 --> 00:12:11,250 Ve sonra Gräfs... Onun imzası. 94 00:12:11,300 --> 00:12:13,890 - Evet, evet. Daha sonra. - Ve parayı unutma. 95 00:12:13,940 --> 00:12:19,330 Eve gidin hanımlar. Bugün için başka iş yok. 96 00:12:19,380 --> 00:12:23,650 Evet. Cinayet masasında çalışan bir stenograf. 97 00:12:23,700 --> 00:12:27,530 Bu bir otopsi. Yani bayılmak gibi bir şey yok, değil mi? 98 00:12:27,580 --> 00:12:33,780 - Kuyu? Kimin buna cesareti var? - Hiç yoktan iyidir. 99 00:12:34,580 --> 00:12:37,650 Ben yapıyorum. 100 00:12:37,700 --> 00:12:41,500 - Daha sonra alırım, değil mi? - İyi. 101 00:12:44,180 --> 00:12:50,050 Bu benim trenim, benim eşyalarım. sipariş verdim ve parasını ödedim. 102 00:12:50,100 --> 00:12:55,130 Eğer gümrük onları hemen serbest bırakmazsa, sonuçları var mı, seni amatör? 103 00:12:55,180 --> 00:12:59,290 - Ruslar bizim için hayatı çekilmez hale getirdi. - Tren Ruslardan geliyor! 104 00:12:59,340 --> 00:13:03,050 Onu yüklediler, öyleyse beni bu karmaşadan kurtar. Wegener. 105 00:13:03,100 --> 00:13:06,290 - Neler oluyor? - Ruslar. 106 00:13:06,340 --> 00:13:10,340 - Ne istiyorlar? - Yükü kontrol edecekler. 107 00:13:11,860 --> 00:13:17,370 Yayınlanıncaya kadar Sovyetler Birliği trenin içindekilerle ilgili yasal bir iddia. 108 00:13:17,420 --> 00:13:21,460 - Bu nasıl olabilir? - Dışarıya bir şey kaçırdığımızı düşünüyorlar. 109 00:13:22,780 --> 00:13:28,090 - Rusya'dan buraya mı? - Hadi araştıralım. 110 00:13:28,140 --> 00:13:33,740 Artık kendimi haklı mı çıkaracağım? bazı komünistler bunu iddia ettiği için mi? 111 00:13:37,580 --> 00:13:39,770 İyi günler Bay Nyssen. 112 00:13:39,820 --> 00:13:43,970 Halkın Vekili Trokhin Sovyet Büyükelçiliği'nden. 113 00:13:44,020 --> 00:13:47,770 Misyonumuzu yanlış anlamamalılar. 114 00:13:47,820 --> 00:13:52,010 İşlemi engellemek istemiyoruz iki ülke arasında. 115 00:13:52,060 --> 00:13:58,690 Görünüşe göre bir araba var diğerlerinden farklı bir kargo ile. 116 00:13:58,740 --> 00:14:03,330 - Biricik. - İçinde ne olması gerekiyordu? 117 00:14:03,380 --> 00:14:08,530 Bunu sana söylememeliyim. Bu sadece bir şüphe. 118 00:14:08,580 --> 00:14:12,410 Bütün bu yaygara bir şüpheden dolayı mı? 119 00:14:12,460 --> 00:14:17,130 - Evet. - Gecikme bana bir servete mal oluyor. 120 00:14:17,180 --> 00:14:23,490 Şüphe yeterli değilse Polise gidebilirsin. 121 00:14:23,540 --> 00:14:26,890 - Bu... - Hangi vagonla ilgili? 122 00:14:26,940 --> 00:14:31,940 - Bize araç numarasını ver yeter. - Öğrenmem gereken şey bu. 123 00:14:40,140 --> 00:14:42,970 Burayı imzalayın. 124 00:14:43,020 --> 00:14:46,620 Böylece eşyalarını geri alabilirsin. 125 00:14:52,780 --> 00:14:56,810 - Hangisi? - Bunu kimse bilmiyor. 126 00:14:56,860 --> 00:15:01,810 - Sevkiyat belgeleri kaybolmuş. - Ne? Neden? 127 00:15:01,860 --> 00:15:06,090 Trenin varmasıyla tren makinisti onlarla birlikte kaçtı. 128 00:15:06,140 --> 00:15:10,010 - Neyin var? - Buradaki vagonu tanımlayabilir misin? 129 00:15:10,060 --> 00:15:13,730 - Bunu nasıl yapacaksın? - Tanklara bakıyoruz. 130 00:15:13,780 --> 00:15:19,570 Arabalar zehirli böcek ilaçları içeriyor. Bunları burada incelememiz mümkün değil. 131 00:15:19,620 --> 00:15:23,130 Bir yer olmalı bu düşünceleri açabileceğiniz yer. 132 00:15:23,180 --> 00:15:29,370 - Zossen'deki işletme tesisimizde. - Burada lokomotif depomuz da var. 133 00:15:29,420 --> 00:15:33,290 Daha sonra arabaları oraya sürün. Sanırım bunun için gerekli insanlara sahipsiniz. 134 00:15:33,340 --> 00:15:35,970 Evet. Ama pazartesiye kadar değil. 135 00:15:36,020 --> 00:15:41,580 Kuyu. Düzenleyin. Ve ankete katılıyoruz. 136 00:16:59,220 --> 00:17:05,370 12 numara... 13 numara, ve henüz öğle vakti. 137 00:17:05,420 --> 00:17:09,090 - Bir kene gibi. - Burada olmaya hakkım var. 138 00:17:09,140 --> 00:17:12,850 - Evet, evet, evet... - Orada neler oluyor? 139 00:17:12,900 --> 00:17:17,890 - Sana şunu söylemeliyim ki... - Bayan Stalina kendi yüksek kişiliğiyle. 140 00:17:17,940 --> 00:17:22,570 Orada masumlar idam ediliyor sözde demokrasi adına. 141 00:17:22,620 --> 00:17:27,650 - İkisi kolluk kuvvetleri tarafından vuruldu. - Sadece düşman resimlerini boya. 142 00:17:27,700 --> 00:17:31,930 Önce vur, sonra sor. İşçilerin hakları var. 143 00:17:31,980 --> 00:17:37,530 Ne olduğunu hiçbir şekilde göremediler. Suçluları körü körüne savunuyorlar. 144 00:17:37,580 --> 00:17:39,970 Hangi kanunu çiğnediler? 145 00:17:40,020 --> 00:17:42,970 - İsyancı! Devrildi! - Katil! 146 00:17:43,020 --> 00:17:46,770 - Bruno! - O halde dur! Kalkın onlarla. 147 00:17:46,820 --> 00:17:51,090 - Sol köşe. - Ait oldukları yerde. 148 00:17:51,140 --> 00:17:55,970 Kahretsin! Daha sonra ortadaki masada. 149 00:17:56,020 --> 00:17:59,730 An. ihtiyacım yok sizin için buradayım doktor. 150 00:17:59,780 --> 00:18:05,170 - Kurbanları onlara bırakmam. - Bu gürültüde çalışamam. 151 00:18:05,220 --> 00:18:07,130 Ben kalacağım. 152 00:18:07,180 --> 00:18:11,850 Burası benim bölüm odam. ve orada kimin olacağına ben karar veririm. 153 00:18:11,900 --> 00:18:13,940 Sen değil! 154 00:18:17,780 --> 00:18:21,180 Şimdi şuraya bakın: zavallı doktor. 155 00:18:21,980 --> 00:18:27,330 - Peki trafik polisinin burada ne işi var? - Öğle yemeği molası. Burası çok rahat. 156 00:18:27,380 --> 00:18:30,610 Bayan marangozun burada ne işi var? 157 00:18:30,660 --> 00:18:35,130 - Şimdi de gerekli mi? - Herkes oturuyor. Her biri. 158 00:18:35,180 --> 00:18:39,770 - Neden iki cesedin var? - Bu seni ilgilendirmez. 159 00:18:39,820 --> 00:18:45,130 Neden kantine gitmiyorsun? ve köfte sipariş eder misin Bruno? 160 00:18:45,180 --> 00:18:50,890 Tadı biraz buradaki kokuya benziyor. Peki kanal yüzücümüz ne diyor? 161 00:18:50,940 --> 00:18:55,410 Peki ben otopsi ekspresi miyim? Bugün trafiğin yoğun olduğu saat. 162 00:18:55,460 --> 00:19:01,370 Fakat kafatasının morfolojisinden Slav'a benzediğini söyleyebilirim. 163 00:19:01,420 --> 00:19:04,980 Belki bir Rus. 164 00:19:13,500 --> 00:19:18,170 O Rus'tu. En azından Rusça konuşuyordu. 165 00:19:18,220 --> 00:19:24,650 - Kuyu? Peki sen kimsin o zaman? - Gereon Rath. Köln'den gönderildi. 166 00:19:24,700 --> 00:19:28,970 Peki Köln'lü adam ne biliyor? Berlin'deki bir kanalda bulunan bir Rus cesedi hakkında mı? 167 00:19:29,020 --> 00:19:31,730 Dün gece evime zorla girdi. 168 00:19:31,780 --> 00:19:35,770 - Elizabeth'te mi? Bir şey mi çaldı? - Ne istiyordu? 169 00:19:35,820 --> 00:19:39,450 Eski kiracıyla konuşun. Bay Kardakov adında biri. 170 00:19:39,500 --> 00:19:43,210 Kaçmaya çalıştığında, Bir arabaya atıldı. 171 00:19:43,260 --> 00:19:47,330 - Hangi marka? - Muhtemelen bir Tatra. 172 00:19:47,380 --> 00:19:52,290 - Bir Rus meselesine benziyor. - Belki. 173 00:19:52,340 --> 00:19:56,850 Eller de görmedi dün gibi. 174 00:19:56,900 --> 00:20:01,890 - Ne oldu? - Basınç lezyonları. Cüsseli. 175 00:20:01,940 --> 00:20:07,220 - Muhtemelen bir çarpışma. - Artık kaza gibi görünmüyor. 176 00:20:08,740 --> 00:20:10,970 Affedersin. 177 00:20:11,020 --> 00:20:16,730 - Yaralandı mı? - Yaralar eşit görünüyor, değil mi? 178 00:20:16,780 --> 00:20:21,410 Konuşmayı yeni mi öğrendin kızım? Ya da neden sürekli konuşuyorsun? Dışarı. 179 00:20:21,460 --> 00:20:26,010 Peki ya eski kiracı? Peki adı neydi? 180 00:20:26,060 --> 00:20:28,860 Dışarı dedim! 181 00:20:31,580 --> 00:20:35,890 Kardakov. Daha fazlasını bilmiyorum ama hostesime sorabilirim... 182 00:20:35,940 --> 00:20:40,490 - Onun Rus olduğunu doğrulayabilir misin? - Evet. 183 00:20:40,540 --> 00:20:45,810 Bunu bir yere yazın. Dava kapandı. Öğrencileriniz Bolşevik'i alabilir. 184 00:20:45,860 --> 00:20:51,210 - Ondan köfte yapabilirler. - Ama adam muhtemelen işkence görmüştü. 185 00:20:51,260 --> 00:20:55,850 Berlin'de Ruslar sürekli saldırıyor birbirinizi öldürün. Hepsi herkese karşı. 186 00:20:55,900 --> 00:21:01,050 Troçkistler, Leninistler, Stalinistler, anarşistler veya çarcılar. 187 00:21:01,100 --> 00:21:06,650 - Ne kadar az olursa bizim için o kadar iyi. - Otopsi raporunu istiyor musun? 188 00:21:06,700 --> 00:21:10,410 - Açılı bir şekilde yapıştırın. - Güle güle Bay Suçlu. 189 00:21:10,460 --> 00:21:14,810 Özel bir komisyon kurarsak her ölen Rus için... 190 00:21:14,860 --> 00:21:18,940 Bu nedir? 191 00:21:20,460 --> 00:21:24,540 Hiçbir ipucu yok. Dört mü? 192 00:21:37,060 --> 00:21:40,730 - On Overstolz. - 1.50. 193 00:21:40,780 --> 00:21:44,380 Ve ayrıca bir gazete. Teşekkürler. 194 00:21:49,180 --> 00:21:51,650 KANLI İSYANLAR KREUZBERG'DE VE DÜĞÜN 195 00:21:51,700 --> 00:21:55,620 - İki Havana Altını lütfen. - 1.50 olacak. 196 00:21:56,860 --> 00:22:01,660 - Puro içiyor musun? - Patron için. 197 00:22:03,740 --> 00:22:10,010 - Seni kıskanmıyorum. - Artık her zaman böyle değil. 198 00:22:10,060 --> 00:22:15,530 - Yani aslında iyi bir adam mı? - Hayır. Ama her zaman bu kadar kaba değil. 199 00:22:15,580 --> 00:22:20,730 Peki sen de yapabilirsin Ara sıra bir cinayeti görmezden gelin. 200 00:22:20,780 --> 00:22:24,580 Ben de umursamıyorum. 201 00:22:30,300 --> 00:22:35,330 Adam korkmuştu ve sert bir adam değildi. Aklıma çok geç geldi. 202 00:22:35,380 --> 00:22:40,620 - Davayı takip etmek istiyor musun? - O kadar kolay değil. Burası sizin departmanınız. 203 00:22:42,540 --> 00:22:46,570 Kimse soru sormaz, eğer biraz daha kazarsan. 204 00:22:46,620 --> 00:22:49,220 Patronum öyle. 205 00:22:50,340 --> 00:22:53,540 Bunu keşfetmesine gerek yok. 206 00:22:55,220 --> 00:22:58,020 - Sigara mı? - Evet, teşekkür ederim. 207 00:22:59,260 --> 00:23:01,860 Daha iyi zamanlar için. 208 00:23:03,740 --> 00:23:07,810 Hostesiniz başka ne biliyor? onun hakkında Kardakov? 209 00:23:07,860 --> 00:23:13,010 - İsmi hatırlayabiliyorlar. - İki kulağım var. 210 00:23:13,060 --> 00:23:16,210 - Peki başka ne var? - Fazla değil. 211 00:23:16,260 --> 00:23:21,370 Turda olduğu söyleniyor ancak çantasını yanında getirmemiştir. 212 00:23:21,420 --> 00:23:23,730 İlginç. 213 00:23:23,780 --> 00:23:26,610 Koşmam lazım. 214 00:23:26,660 --> 00:23:31,250 - Benden haber alıyorlar. - İyi. 215 00:23:31,300 --> 00:23:35,340 Ve bir kez daha teşekkür ederim. Geçen gün yardımın için. 216 00:24:25,540 --> 00:24:29,650 - Hainin. - Neden istasyonda değildin? 217 00:24:29,700 --> 00:24:35,250 Bunu bana mı soruyorsun? Hepsini öldürttün. 218 00:24:35,300 --> 00:24:37,890 - Hepsi öldü! - DSÖ? 219 00:24:37,940 --> 00:24:44,650 Nadia! Nikolayev! Sergey! Mişa! Yuri! Vladimir! 220 00:24:44,700 --> 00:24:49,810 Bunların hepsi vicdanınızda. Lanet bıçak nerede? 221 00:24:49,860 --> 00:24:52,170 Boris'ti. 222 00:24:52,220 --> 00:24:56,570 Lokomotif sürücüsü bize ihanet etti. Altınları Paris'e göndermek istiyordu. 223 00:24:56,620 --> 00:25:02,250 - Kaçtı ve beni orada bıraktı. - Seni öldüreceğim fahişe. 224 00:25:02,300 --> 00:25:04,690 Ve tutuklandım. 225 00:25:04,740 --> 00:25:10,740 Kendiniz görün! Polis tarafından. 226 00:25:17,500 --> 00:25:22,730 - Peki altın nerede? - Altın orada. 227 00:25:22,780 --> 00:25:29,770 Ben vagondaydım. Gördüm. Bana inanmalısın. 228 00:25:29,820 --> 00:25:37,260 Tren istasyonda durur. Sevgilim, hiçbir şey kaybolmaz. Güven bana... 229 00:25:39,380 --> 00:25:42,580 Sevildi... 230 00:25:47,220 --> 00:25:51,650 gerçekten düşündün mü sana ihanet edebileceğimi mi? 231 00:25:51,700 --> 00:25:55,210 bana bak 232 00:25:55,260 --> 00:25:59,370 - Buna gerçekten inandın mı? - Hayır. 233 00:25:59,420 --> 00:26:03,220 Evet, değil mi? Evet. 234 00:26:05,820 --> 00:26:09,570 Evet! Evet! Evet! 235 00:26:09,620 --> 00:26:12,620 Hayır. 236 00:26:20,140 --> 00:26:24,370 Hepsi bir arada öldürüldü. 237 00:26:24,420 --> 00:26:29,340 Hepsi bir arada öldürüldü. 238 00:26:58,460 --> 00:27:02,010 TÜM DİKİŞLER YAPILMIŞTIR İŞ ARANIYOR 239 00:27:02,060 --> 00:27:06,060 - Bununla ilgilenir misin? - Evet elbette. 240 00:27:14,780 --> 00:27:18,570 Beni tanımıyor musun? 241 00:27:18,620 --> 00:27:21,900 Yaz kampı 1922. 242 00:27:23,140 --> 00:27:30,010 Greta mı? Greta Overbeck Darß'taki Gröningshusen'den mi? 243 00:27:30,060 --> 00:27:33,970 - Berlin'de ne yapıyorsun? - Ah... 244 00:27:34,020 --> 00:27:41,050 - Öğle yemeği yemem lazım. Aç mısın? - Ben? Hayır teşekkürler, yedim. 245 00:27:41,100 --> 00:27:43,210 Hadi. veriyorum. 246 00:27:43,260 --> 00:27:49,090 Onun hatırı için buraya geldim. ve aniden Alfons ortadan kaybolmuştu. 247 00:27:49,140 --> 00:27:51,260 Çişini yap. 248 00:27:52,860 --> 00:27:56,060 Bu hikayeyi daha önce duymuştum. 249 00:27:57,300 --> 00:28:02,770 Ailem beni uyarmıştı. ve burada tanıdığım tek kişi - 250 00:28:02,820 --> 00:28:05,970 - yaşlı bir beyefendiydi, ünlü bir yazar. 251 00:28:06,020 --> 00:28:09,060 - Kim olduğunu söylemeyeceğim. - Haydi şimdi. 252 00:28:14,020 --> 00:28:16,010 - HAYIR! - Evet. 253 00:28:16,060 --> 00:28:19,130 - O? - Evet. 254 00:28:19,180 --> 00:28:24,410 Bana yardım etti ve bir gün şunu sordu: eğer onun dairesini elimde tutmak isteseydim. 255 00:28:24,460 --> 00:28:28,970 Çok nazik, babacan bir ses tonuyla. 256 00:28:29,020 --> 00:28:32,730 Sonra tekrar sokakta durdum. ve hâlâ orada duruyorum. 257 00:28:32,780 --> 00:28:37,290 Ve kimse hizmetçi tutmaz iyi tavsiyeler olmadan. 258 00:28:37,340 --> 00:28:42,970 - Bir şey biliyor musun? - Belki. Evet. 259 00:28:43,020 --> 00:28:49,250 En azından şanslıydın. Charlotte Ritter... O da neydi? 260 00:28:49,300 --> 00:28:52,300 Dedektif? 261 00:28:54,860 --> 00:28:59,090 Doğru. Ve eğer çabalarsam, dedektif asistanı olabilir miyim? 262 00:28:59,140 --> 00:29:02,810 - Cinayet masasında mı? - Bu 6 groschen olacak. 263 00:29:02,860 --> 00:29:08,330 Bazıları oldukça tuhaf, ama patronum bana körü körüne güveniyor. 264 00:29:08,380 --> 00:29:12,850 - Teşekkür ederim. - Ve ayrıca görüyorsunuz... 265 00:29:12,900 --> 00:29:17,330 - Öldürdüler mi? - Cinayet kurbanları mı? Elbette. 266 00:29:17,380 --> 00:29:22,450 Olay yerine ilk gelen benim Komiserle birlikte. Ürpertici. 267 00:29:22,500 --> 00:29:26,650 Geçenlerde kafası olmayan bir tane bulduk. Balta hâlâ oradaydı. 268 00:29:26,700 --> 00:29:28,930 Daha sonra bulduk… 269 00:29:28,980 --> 00:29:32,180 - Nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. - Nerede? 270 00:29:36,260 --> 00:29:38,420 Üzgünüm... 271 00:29:40,020 --> 00:29:45,290 Zaten bir tane. Kaçmak zorundayım. 272 00:29:45,340 --> 00:29:49,020 - Ama sonra dansa gitmek ister misin? - Evet. 273 00:29:50,340 --> 00:29:52,220 Kuyu. 274 00:29:55,860 --> 00:29:59,330 Friedrichstraße'deki Moka Efti. 21'de. 275 00:29:59,380 --> 00:30:03,180 Burada olduğuna sevindim. 276 00:30:13,420 --> 00:30:16,580 "A Bölümü. Cinayet ve bedensel zarar." 277 00:30:27,180 --> 00:30:28,850 Dave. 278 00:30:28,900 --> 00:30:33,930 Tamamen korkarsın. Bayan Isolde... Ne diyorsunuz? 279 00:30:33,980 --> 00:30:38,970 Bir sorum var. Nasıl olacak kadın dedektif mi? 280 00:30:39,020 --> 00:30:42,850 - Final sınavın var mı? - İlkokuldan. 281 00:30:42,900 --> 00:30:48,050 - O halde bir başvuru yazın derim. - Öyle mi? Kime? 282 00:30:48,100 --> 00:30:51,450 Kadın polise. Başka kim? 283 00:30:51,500 --> 00:30:55,330 Kadın polis mi? Peki ne yapıyorlar? 284 00:30:55,380 --> 00:31:00,660 Ahlak ve ahlaka önem verirler reşit olmayanlar tarafından işlenen cinsel suçlar. 285 00:31:02,580 --> 00:31:07,650 - Cinayet masasına gitmek istiyorum. - Cinayet masasına mı? 286 00:31:07,700 --> 00:31:12,170 Burada hiç kadın yok. Ofis asistanları hariç. 287 00:31:12,220 --> 00:31:16,940 - Başvuru evraklarını nerede bulabilirim? - Personel ofisinde. 288 00:31:18,340 --> 00:31:20,340 Teşekkürler. 289 00:31:25,140 --> 00:31:28,740 Affet beni, Sveta. 290 00:31:32,180 --> 00:31:36,650 Gözlerimin önünde öldürüldüler. 291 00:31:36,700 --> 00:31:39,500 Hep birlikte. 292 00:31:44,940 --> 00:31:48,140 Boşver. 293 00:31:50,900 --> 00:31:54,770 Bir çözüm bulacağız. 294 00:31:54,820 --> 00:31:58,610 Bana sahipsin. 295 00:31:58,660 --> 00:32:01,860 Muhtemelen altını ele geçireceğiz. 296 00:32:05,380 --> 00:32:08,530 Troçki, Stalin'i yok eder. 297 00:32:08,580 --> 00:32:11,730 Bizim yardımımızla. 298 00:32:11,780 --> 00:32:14,410 Altınlarımızla. 299 00:32:14,460 --> 00:32:17,250 Ruslar burada birkaç kez buluştu. 300 00:32:17,300 --> 00:32:21,250 "Kızıl Kale" örgütünü aradı. Teşekkürler. 301 00:32:21,300 --> 00:32:26,890 Gelmiş geçmiş en iyi sosyalizm için. Bunlar bir grup ateşli Troçkist. 302 00:32:26,940 --> 00:32:32,450 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? Stalin'e karşı komünist bir grup. 303 00:32:32,500 --> 00:32:35,860 Topraklarını onun boyunduruğundan kurtaracaklar. 304 00:32:38,940 --> 00:32:43,170 - "Stalin devrimin mezarıdır." - Rusça biliyor musun? 305 00:32:43,220 --> 00:32:48,570 İlgilendiğinde bir gereklilik devler için: Dostoyevski, Tolstoy. 306 00:32:48,620 --> 00:32:52,660 Gözlerimde Gulanin olmasına rağmen tamamen küçümseniyor. 307 00:32:54,780 --> 00:32:56,690 Benim odamdan mı? 308 00:32:56,740 --> 00:33:01,370 - Tanrıya şükür orada değildim. - Güzel, tek başıma kaldım. 309 00:33:01,420 --> 00:33:04,770 - Öyle olması gerekmiyordu. - Hayır, hayır... 310 00:33:04,820 --> 00:33:10,780 - Onu hemen kovmuşlardı. - Evet, odamdan gelen kokudan dolayı. 311 00:33:16,340 --> 00:33:21,050 - Lanet Mayıs! Polis! - Arabaya dokunmayın. Geri çekilin. 312 00:33:21,100 --> 00:33:27,060 - Katiller! - Lanet Mayıs! Polis! 313 00:33:31,180 --> 00:33:33,300 Charlotte! Burada! 314 00:33:43,220 --> 00:33:46,130 Çok güzel, değil mi? 315 00:33:46,180 --> 00:33:50,300 - Şuna bir bak. - Deneyebilir miyim? 316 00:34:31,260 --> 00:34:34,970 Teşekkürler. Sadece al. 317 00:34:35,020 --> 00:34:37,700 - Bunu karşılayabilir misin? - Hayır. 318 00:34:42,460 --> 00:34:46,170 Türünüze göre teklifler var. 319 00:34:46,220 --> 00:34:50,450 - Nerede? - Bekliyor. Soldaki Bölüm 1. 320 00:34:50,500 --> 00:34:54,500 Bunu sana daha sonra açıklayacağım. Uzun sürmeyecek. 321 00:34:57,780 --> 00:35:00,970 Senden ne haber? Bakire olduğunu söyleme. 322 00:35:01,020 --> 00:35:04,820 Hayır Oğlak burcuyum. 323 00:35:09,380 --> 00:35:13,490 - Dul nerede? - Onun yerini alıyorum. Neden? 324 00:35:13,540 --> 00:35:17,820 - Onun için biri var. - Yarın sabaha kadar burada olmayacak. 325 00:35:28,740 --> 00:35:34,090 Ne? hiç görmedin mi koltukta oturan bir adam mı? 326 00:35:34,140 --> 00:35:37,010 müsait değilim komisyon üyeleri için. 327 00:35:37,060 --> 00:35:42,530 - Ben de sadece standart dans yapıyorum. - Unut gitsin. Ben fahişe değilim. 328 00:35:42,580 --> 00:35:46,780 Kayıtlı değilsiniz. Bu doğru. 329 00:35:49,180 --> 00:35:55,530 - Ne yazmalı? - Ceza Kanununun 361/6 bölümünü okuyun. 330 00:35:55,580 --> 00:35:59,130 Ve sen de biliyorsun kayıt olmanız gerektiğini. 331 00:35:59,180 --> 00:36:02,450 Buradaki faaliyetleriniz için. 332 00:36:02,500 --> 00:36:06,050 Ve bu bizde de oluyor. Ahlak polisinde. 333 00:36:06,100 --> 00:36:11,370 - Buraya tesadüfen geldim. - Ayrıca bir olasılık. Akıllı kız. 334 00:36:11,420 --> 00:36:15,410 Ama istemiyorsun kutuyu burada kapatabilirim, değil mi? 335 00:36:15,460 --> 00:36:20,970 Sonra tekrar sokağa çıkıyorsun ve müşterilere odaklanıyor. 336 00:36:21,020 --> 00:36:25,540 Hadi bunu aramızda çözelim. 337 00:36:26,340 --> 00:36:30,380 Burada ve şimdi. 338 00:36:32,540 --> 00:36:36,780 Gel, dans edelim. Şimdi gel. 339 00:36:39,180 --> 00:36:41,180 Hayır... 340 00:36:53,220 --> 00:36:58,220 Affedersiniz bayan... Elbiseniz harika. Dans etmek ister misin? 341 00:37:02,460 --> 00:37:06,140 Bayan... Refakatçiniz var mı? 342 00:37:08,180 --> 00:37:12,580 - Hepsi bu muydu? - Pek değil. 343 00:37:15,820 --> 00:37:18,570 Sen ve akıllı Köln'lü adam... 344 00:37:18,620 --> 00:37:23,420 Görebildiğim kadarıyla Flört etmeye başladın mı? 345 00:37:24,580 --> 00:37:28,930 Tanrı biraz fazla meraklı zevkime göre. 346 00:37:28,980 --> 00:37:32,210 Peki bunun benimle ne ilgisi var? 347 00:37:32,260 --> 00:37:36,850 - Burada ne istediğini öğren. - Bunu neden yapayım ki? 348 00:37:36,900 --> 00:37:42,370 Çünkü aksi halde burada sigara içiliyor hepsi ilişki sertifikanızda. 349 00:37:42,420 --> 00:37:45,220 Zaten temiz değil. 350 00:37:47,540 --> 00:37:52,540 Ama öyle olmalı Eğer poliste kalmak istiyorsan. 351 00:37:54,780 --> 00:38:01,140 - Bir şey yapabilir misin? - Bakabilirim. 352 00:38:18,620 --> 00:38:22,860 Burada Rusça bir mektubum var. Bana ne yazdığını söyleyebilir misin? 353 00:38:27,460 --> 00:38:33,810 Özel mesajları açıklamayacağım komşumla metresi arasında. 354 00:38:33,860 --> 00:38:36,530 Korkarım buna mecbursun. 355 00:38:36,580 --> 00:38:40,660 - Neden? Beni aksi halde mi tutuklayacaksın? - Kesinlikle. 356 00:38:43,020 --> 00:38:46,410 Eğer ısrar edersen iyi olur. 357 00:38:46,460 --> 00:38:49,050 Temizlemek? 358 00:38:49,100 --> 00:38:55,300 “Tatlım, lütfen al elbisem kuru temizlemecide. Öpücük S." 359 00:38:57,700 --> 00:39:00,570 Svetlana Sorokina. 360 00:39:00,620 --> 00:39:05,290 - O kim? - Dediğim gibi: Kardakov'un metresi. 361 00:39:05,340 --> 00:39:09,730 Sık sık onunla birlikteydi. Bayan Behnke kadınların ziyaretine karşı. 362 00:39:09,780 --> 00:39:14,930 - Hanımınızın ziyaretine karşıyım. - Ayrıca aile mi? 363 00:39:14,980 --> 00:39:20,060 Nerede bitmesin? Bu tür şeyler için oteller var, değil mi? 364 00:39:23,180 --> 00:39:26,460 Behnke. Bir dakika. 365 00:39:27,500 --> 00:39:32,020 Bay Rath? Bu senin için. Polis karakolu. 366 00:39:33,900 --> 00:39:35,290 Rath. 367 00:39:35,340 --> 00:39:38,090 - Benim. - DSÖ? 368 00:39:38,140 --> 00:39:43,570 - Önceki kiracıyla ilgili yeni bir şey var mı? - Bu yüzden mi arıyorsun? 369 00:39:43,620 --> 00:39:46,410 İş telefonuna erişim sağladım. 370 00:39:46,460 --> 00:39:52,610 - Yardım etme fırsatım var. - Aslında senin için bir şeyim var. 371 00:39:52,660 --> 00:39:57,170 Kardakov'un metresi yaşıyor Meraner Straße 7'de. 372 00:39:57,220 --> 00:39:59,850 Svetlana Sorokina. Bir yere not edin. 373 00:39:59,900 --> 00:40:03,850 - Bitti. - O halde yarın adrese uğrayın. 374 00:40:03,900 --> 00:40:09,690 - Aschinger restoranını biliyor musun? - Dünya yuvarlak mı? Evet elbette. 375 00:40:09,740 --> 00:40:13,570 - Yarın saat 13'te orada buluşacağız. - Evet. Kuyu. 376 00:40:13,620 --> 00:40:16,220 Provada. 377 00:40:22,500 --> 00:40:29,130 - Yarın saat 13'te Aschinger'da. - İyi. 378 00:40:29,180 --> 00:40:34,060 - Nerede buluşacağız? - Burada. 379 00:40:40,420 --> 00:40:43,420 Şimdi gel. 380 00:40:48,940 --> 00:40:53,250 - En az 200 ölü. - Bunu hayal edemiyorum. 381 00:40:53,300 --> 00:40:59,020 - Bay Rath olaya dahil değil. - Bugün Kreuzberg'deydi. 382 00:41:02,500 --> 00:41:06,020 Peki ne yapacağız akşamın geri kalanı? 383 00:41:24,580 --> 00:41:28,490 - Birlikte misiniz? - Hayır, onlar benim çocuklarım. 384 00:41:28,540 --> 00:41:32,770 - Yalnız mısın? Çocuk yok mu? - Hayır. 385 00:41:32,820 --> 00:41:37,820 Üzgünüm, tamamen doluyuz. Bu gece sadece çocuklu kadınlar. 386 00:42:27,660 --> 00:42:29,860 Merhaba? 387 00:42:31,060 --> 00:42:36,500 Beni atlat Sovyet Büyükelçiliğine. 388 00:44:22,180 --> 00:44:26,820 Danca metinler: Helle Klausen ve Carine Høgsberg Plath Alt satır